Lietuvių kalbos arbitraliųjų kolokacijų žodynas
Sudarytojai: Loïc Boizou, Ieva Bumbulienė, Jolanta Kovalevskaitė, Erika Rimkutė, Jurgita Vaičenonienė
Žodynas
Vytauto Didžiojo universitetas, 2022
Anotacija
„Lietuvių kalbos arbitraliųjų kolokacijų žodynas“ parengtas vykdant projektą „Arbitraliosios lietuvių kalbos kolokacijos: atpažinimas, aprašymas, vartojimas“ (ARKA; išsamiau žr. https://arka.pastovu.vdu.lt/), pagal Valstybinės lituanistinių tyrimų ir sklaidos 2016–2024 metų programą. Projekto tikslas – tirti lietuvių kalbos arbitraliąsias kolokacijas ir parengti joms skirtus leksikografinius bei mokymo(si) išteklius. Arbitraliųjų kolokacijų tyrimams naudota „Lietuvių kalbos pastoviųjų žodžių junginių duomenų bazė“. ARKOS projekto tiriamąją medžiagą sudarė DELFI.lt tekstyne automatizuotai atpažintos kolokacijos (apie 12 tūkst. kolokacijų, sudarytų su 97 daiktavardžiais), pateiktos PASTOVU duomenų bazėje ir „Lietuvių kalbos kolokacijų žodyne“ (Bielinskienė et al. 2019a). Žodyne yra pagrindinė dalis ir du priedai. Pagrindinėje dalyje kolokacijos sugrupuotos pagal daiktavardį. Pirmajame priede pateikiamos visos į žodyną įtrauktos AK, išdėstytos pagal abėcėlę. Antrajame priede yra pagal abėcėlę išdėstyti visi žodžiai (jų lemos), kurie pavartoti šiame žodyne pateiktose kolokacijose. Į AK įeina 2312 skirtingų žodžių. Iš viso šiame žodyne pateikiama 8861 AK, iš jų dvižodžių – 8641, trižodžių – 220.